2024/07/09
シリーズ「ちょっとした漢字の違いで感じが大違い」
今回は、
作成と作製の違い
です。
作成は、
計画や書類、また文章などを作ること。「予算案の作成」「報告書を作成する」
作製は、
物品を作ること。また、図面などを作ること。「設計図を作製する」
パッと見、違いが分かりにくいですね。どちらも何らかのものを作ることを指しています。
違いは、「作成」は文章や文字、計画などに用いられ、「作製」はモノに関わることに用いられます。
じゃあ、計画を立てる比喩的な意味で「設計図をさくせいする」のであれば「作成」と「作製」どっちやねんと思ってしまいます。（なんとなく作成のほうかな）
突き詰めていくとシンドくなってきますし、国語的な正しさを追い求めても、少なくともあなたに利益があるわけでもありませんので、迷った時は、
予算案の策定
設計図を書く
などなど、別の表現を用いればいいのです。
作製と言えば、
当社では現在、眼鏡作製技能士さんを募集中です。
この場合、眼鏡というモノに関わることですので「作製」を用います。
よろしければご覧ください。